1
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
Tolik lidí.

2
00:00:42,679 --> 00:00:44,280
Kolik je už hodin?

3
00:00:44,280 --> 00:00:45,560
Od stání mi ochabují nohy.

4
00:00:46,560 --> 00:00:47,600
Já taky.

5
00:00:47,719 --> 00:00:50,200
Moje mladá dáma dělá zkoušku na Imperiální akademii,

6
00:00:50,439 --> 00:00:52,439
tak mě nechala přijít brzy před svítáním koupit čaj.

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,759
Řekla, že potřebuje čaj Qing Ruxu

8
00:00:54,759 --> 00:00:56,119
aby si vyčistila mysl.

9
00:00:56,119 --> 00:00:56,840
Můžete tomu věřit?

10
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
Otevírají se! Otevírají se!

11
00:00:58,960 --> 00:00:59,880
Nespěchejte, nespěchejte.

12
00:00:59,960 --> 00:01:00,600
Všichni, prosím, chvíli počkejte.

13
00:01:00,600 --> 00:01:01,719
Vezmu si pět jin Pětibarevné krásy.

14
00:01:01,719 --> 00:01:03,039
A deset jinů Luo Qiuxian.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,000
Byl jsem tu první!

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
Chci patnáct jinů Hongchen Dream a Qing Ruxu.

17
00:01:06,280 --> 00:01:07,879
Všichni, všichni, prosím!

18
00:01:08,120 --> 00:01:08,680
Každý.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,359
Čaje je dnes omezené množství.

20
00:01:10,519 --> 00:01:11,400
Jen deset jin.

21
00:01:11,400 --> 00:01:12,480
Prosím, nespěchejte.

22
00:01:12,599 --> 00:01:13,159
Nespěchejte.

23
00:01:13,159 --> 00:01:13,799
Udělejte cestu, udělejte cestu!

24
00:01:13,879 --> 00:01:15,159
Ne, chci to všechno!

25
00:01:15,439 --> 00:01:16,400
Nespěchejte, nespěchejte.

26
00:01:16,599 --> 00:01:17,159
Byl jsem tu první!

27
00:01:17,480 --> 00:01:18,920
Deset jin je příliš málo.

28
00:01:29,319 --> 00:01:30,680
Jsem z rodiny císařského obchodníka Lin.

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,079
Máme obchodní dohodu v hodnotě přes dva tisíce taelů

30
00:01:33,079 --> 00:01:34,599
prodiskutovat se svým šéfem.

31
00:01:35,959 --> 00:01:38,359
Naše rodina Han je ochotna nabídnout dva tisíce taelů stříbra

32
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
jen na setkání s majitelem čajového pavilonu.

33
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
Dva tisíce taelů jen na schůzku?

34
00:01:46,120 --> 00:01:48,480
Rodina Han je skutečně nejlepší rodinou v Dajingu.

35
00:01:48,799 --> 00:01:50,719
Zapojuje se dokonce i rodina Han.

36
00:01:51,040 --> 00:01:53,719
Vypadá to, že teď nemáme šanci.

37
00:01:53,719 --> 00:01:54,439
toto...

38
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
Nemohu o tom rozhodnout.

39
00:01:58,239 --> 00:01:59,799
Nejdříve poprosím o návod.

40
00:02:00,760 --> 00:02:02,280
Promiňte, všichni, prosím chvíli počkejte.

41
00:02:07,680 --> 00:02:08,280
Mladý Mistr

42
00:02:08,520 --> 00:02:09,080
Mladý Mistr

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
Venku skutečně dorazilo mnoho hostů.

44
00:02:11,599 --> 00:02:12,840
Řekl jsem jim všechno, jak jsi nařídil.

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
Ale někteří z nich si nejen chtějí koupit čaj,

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
chtějí s vámi také diskutovat o podnikání.

47
00:02:16,840 --> 00:02:17,800
Podle očekávání.

48
00:02:18,080 --> 00:02:18,680
Dabai

49
00:02:18,800 --> 00:02:20,039
Soustřeďte se jen na prodej čaje.

50
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Zbytek s námi nemá nic společného.

51
00:02:22,919 --> 00:02:24,479
Ale přišli i lidé z rodiny Han.

52
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
Přivezli dokonce dva tisíce taelů stříbra.

53
00:02:25,800 --> 00:02:26,879
Chtějí se s vámi setkat osobně.

54
00:02:27,120 --> 00:02:28,800
Co je na rodině Han tak zvláštního?

55
00:02:29,039 --> 00:02:31,159
Nesnaží se všichni jen převzít moji čajovnu?

56
00:02:31,319 --> 00:02:32,759
Neliší se od ostatních obchodníků.

57
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
Máš opravdu velké ambice.

58
00:02:37,159 --> 00:02:38,759
Dokonce ignorujete nabídku rodiny Han.

59
00:02:38,759 --> 00:02:40,120
nebereš to vůbec vážně.

60
00:02:40,639 --> 00:02:41,439
Jiang Yun

61
00:02:44,319 --> 00:02:45,000
je to vyřešeno.

62
00:02:46,599 --> 00:02:47,759
Ale oni mi nevěří.

63
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Jak by to mohlo být?

64
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
Nejste jako ti outsideři, kteří chtějí využít.

65
00:02:51,439 --> 00:02:52,240
jsi jiný.

66
00:02:53,599 --> 00:02:54,120
Kolik?

67
00:02:56,479 --> 00:03:00,400
V celém regionu jsou stovky královských obchodů.

68
00:03:00,639 --> 00:03:02,639
Víte, jaké postavení má moje rodina Han?

69
00:03:02,759 --> 00:03:04,479
Jak by se malá čajovna mohla líbit té vaší

70
00:03:04,560 --> 00:03:05,439
dovolit být nedbalý?

71
00:03:05,639 --> 00:03:07,120
opravdu se omlouvám.

72
00:03:07,520 --> 00:03:08,599
Náš mladý mistr

73
00:03:09,520 --> 00:03:10,759
má důležité věci, kterým se musí věnovat.

74
00:03:11,240 --> 00:03:12,439
Promiň, promiň.

75
00:03:16,400 --> 00:03:17,319
Teď, když je pryč, chci...

76
00:03:17,759 --> 00:03:18,680
Chci, chci -

77
00:03:18,800 --> 00:03:20,680
Nespěchejte, nespěchejte. Všichni, uklidněte se.

78
00:03:21,120 --> 00:03:22,759
Stovky královských obchodů.

79
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
jak se ti to povedlo?

80
00:03:26,159 --> 00:03:28,719
Pomáhal mi s tím můj otec.

81
00:03:29,439 --> 00:03:30,840
kdo je tvůj otec?

82
00:03:32,879 --> 00:03:33,560
To je tajemství.

83
00:03:36,520 --> 00:03:39,800
Souvisí to s bezpečností Dajing.

84
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
Důvěrný personál.

85
00:03:43,919 --> 00:03:45,159
Je tu něco, čemu nerozumím.

86
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Čaj uvařený v pavilonu čaje Nung –

87
00:03:47,879 --> 00:03:49,199
se již rozšířila prostřednictvím Osmého básnického setkání

88
00:03:49,199 --> 00:03:50,400
a stát se známým v celém Dajingu.

89
00:03:51,199 --> 00:03:53,360
Nápad pít čaj a recitovat dobrou poezii

90
00:03:53,360 --> 00:03:54,479
se hluboce zakořenila v srdcích lidí.

91
00:03:55,400 --> 00:03:58,000
Takže učenci, farmáři, řemeslníci a obchodníci napříč Dajingem

92
00:03:58,000 --> 00:03:59,039
všichni touží koupit.

93
00:03:59,800 --> 00:04:00,759
Ale proč ty?

94
00:04:00,759 --> 00:04:02,800
každý den prodat veřejnosti jen deset jinů?

95
00:04:03,719 --> 00:04:04,599
To snad ne

96
00:04:04,599 --> 00:04:06,400
plýtvat zisky, které byste mohli vydělat?

97
00:04:07,000 --> 00:04:08,080
Ty to nechápeš, že?

98
00:04:08,639 --> 00:04:09,520
Ostatní čajovny

99
00:04:09,520 --> 00:04:11,280
vždy se po proslavení snažte rychle prodat za dobrou cenu.

100
00:04:11,439 --> 00:04:13,919
Všichni chtějí rychle vydělat peníze.

101
00:04:14,319 --> 00:04:15,560
Ale čajový pavilon Nung

102
00:04:15,680 --> 00:04:17,759
může skutečně odolat takovému pokušení.

103
00:04:18,199 --> 00:04:20,199
Zdá se, že mají větší plány.

104
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Tomu se říká „hladový marketing“.

105
00:04:22,560 --> 00:04:24,879
Hladový marketing?

106
00:04:24,920 --> 00:04:26,879
Vidíte, tolik lidí si to chce koupit, ale nemohou.

107
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
Ti, kteří to opravdu chtějí pít

108
00:04:28,120 --> 00:04:29,959
najdou jiné způsoby, jak to získat, ne?

109
00:04:32,040 --> 00:04:34,240
Ceny za upgrady samozřejmě zvedneme.

110
00:04:36,079 --> 00:04:36,839
myslíš,

111
00:04:36,839 --> 00:04:38,639
jakmile se otevřou naše pobočky,

112
00:04:38,639 --> 00:04:40,560
a čajový pavilon je po celém regionu,

113
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
tehdy přicházejí skutečné zisky.

114
00:04:43,240 --> 00:04:44,160
V té době prostě potřebujeme

115
00:04:44,160 --> 00:04:45,680
zvednout cenu asi o dvacet procent.

116
00:04:45,800 --> 00:04:47,639
Nemůžeme to udělat, aby si obyčejní lidé nemohli dovolit čaj.

117
00:04:48,639 --> 00:04:50,120
Poté si čaj rozdělíme

118
00:04:50,120 --> 00:04:51,759
do vysokých, středních a nízkých tříd.

119
00:04:52,000 --> 00:04:52,759
Takže každý může mít prospěch.

120
00:04:54,720 --> 00:04:55,920
Mladý mistře Xiao, jste opravdu laskavý.

121
00:04:56,639 --> 00:04:57,600
mladý mistře,

122
00:04:59,240 --> 00:05:01,839
Zajímám se o něj čím dál víc.

123
00:05:03,199 --> 00:05:04,480
Takže další,

124
00:05:04,800 --> 00:05:06,000
protože se nemůžeme setkat,

125
00:05:06,839 --> 00:05:08,959
zkusme ho pozvat jinak.

126
00:05:14,720 --> 00:05:17,399
Gentleman vydělává peníze správným způsobem.

127
00:05:17,680 --> 00:05:18,480
ale ty,

128
00:05:18,800 --> 00:05:20,279
pomohl mi vyřešit problém se zásobováním.

129
00:05:20,279 --> 00:05:21,959
Tak jsme přes noc zbohatli.

130
00:05:23,480 --> 00:05:24,279
Pokud mě nezklameš,

131
00:05:24,279 --> 00:05:25,439
Taky tě nezklamu.

132
00:05:27,079 --> 00:05:27,800
Dobře.

133
00:05:28,959 --> 00:05:29,600
slečno Jiang,

134
00:05:29,879 --> 00:05:31,319
jsi opravdu moje šťastná hvězda.

135
00:05:37,560 --> 00:05:38,759
Mladý mistře Xiao, nech toho.

136
00:05:42,360 --> 00:05:43,079
Znovu?

137
00:05:43,959 --> 00:05:44,879
Pokud tě neuhodím víc,

138
00:05:44,879 --> 00:05:46,120
nikdy se nepoučíš.

139
00:05:46,319 --> 00:05:47,480
Byl jsem příliš vzrušený, příliš vzrušený.

140
00:05:47,519 --> 00:05:48,240
Omlouvám se za to.

141
00:05:49,319 --> 00:05:51,600
Jsi můj top partner.

142
00:05:56,399 --> 00:06:00,160
Mladý mistr Xiao řeší problémy lidí v regionu.

143
00:06:01,120 --> 00:06:03,360
Jako jeden z majitelů Tea Pavilion,

144
00:06:03,879 --> 00:06:05,240
dělat, co můžu

145
00:06:05,240 --> 00:06:06,319
je jedině správně.

146
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Mám něco na práci, tak půjdu první.

147
00:06:09,519 --> 00:06:11,199
Už odcházíš?

148
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
Ještě jsem nedomluvil.

149
00:06:32,360 --> 00:06:34,199
Dal jsem ti tři roky.

150
00:06:34,560 --> 00:06:36,399
Obchod se slaným čajem rodiny Su

151
00:06:36,480 --> 00:06:38,879
a necháš to skončit takhle.

152
00:06:39,279 --> 00:06:41,639
Za sedm dní se prodalo jen deset jinů.

153
00:06:42,040 --> 00:06:42,839
Patriarcha.

154
00:06:42,959 --> 00:06:45,639
Je to hlavně kvůli mléčnému čaji z pavilonu Nongcha.

155
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
Náš obchod se slaným čajem

156
00:06:47,160 --> 00:06:48,639
skutečně zasaženo.

157
00:06:48,639 --> 00:06:49,879
Zní to jednoduše.

158
00:06:50,120 --> 00:06:51,519
Je to jen "nějaký" dopad?

159
00:06:52,040 --> 00:06:53,879
To se týká, zda rodina Su příští rok

160
00:06:53,920 --> 00:06:57,199
může zůstat mezi třemi nejlepšími císařskými obchodníky.

161
00:06:59,519 --> 00:07:00,319
Patriarcha.

162
00:07:00,680 --> 00:07:02,040
Půjdu se zeptat mladého mistra Weie.

163
00:07:02,519 --> 00:07:03,920
Jeho otec je náměstkem ministra příjmů.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,399
Jsem ochoten přinést štědré dary, abych požádal o schůzku.

165
00:07:05,800 --> 00:07:08,319
Požádejte ho, aby udělil práva na obchodování se slaným čajem tří jižních prefektur Su

166
00:07:08,600 --> 00:07:09,759
vše rodině Su.

167
00:07:15,079 --> 00:07:16,720
Dohodli jsme se, že se sejdeme v hodině Shen.

168
00:07:16,800 --> 00:07:17,759
Proč to nevysvětlitelné zpoždění?

169
00:07:17,879 --> 00:07:19,160
Nejprve mi dopřejte doušek vody.

170
00:07:26,040 --> 00:07:27,759
A co čajovníci, o které jste se předtím ptali?

171
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
Všichni byli najati.

172
00:07:31,519 --> 00:07:32,839
S tolika obchody,

173
00:07:33,560 --> 00:07:35,759
jak je všechny rozběhneme?

174
00:07:38,800 --> 00:07:39,639
Mladý mistr Xiao.

175
00:07:40,120 --> 00:07:42,160
Už jste vymysleli plán?

176
00:07:44,519 --> 00:07:45,439
Samozřejmě.

177
00:07:55,079 --> 00:07:55,959
Velký.

178
00:07:56,519 --> 00:07:57,160
Spolehlivý.

179
00:07:58,480 --> 00:08:00,199
Proč se nedohodneme?

180
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
Jaký druh dohody?

181
00:08:02,879 --> 00:08:06,319
Stále si říkáme „Mladý mistr Xiao“ a „Slečno Jiang“

182
00:08:06,480 --> 00:08:08,240
což zní vzdáleně a znepokojivě.

183
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
Proč prostě nepoužijeme svá jména?

184
00:08:13,040 --> 00:08:13,839
Xiao Ning.

185
00:08:14,360 --> 00:08:15,199
Jiang Yun.

186
00:08:21,800 --> 00:08:22,680
Xiao Ning

187
00:08:23,160 --> 00:08:24,600
Je tu něco, čemu nerozumím.

188
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
Slyšel jsem, že jste se už oženil.

189
00:08:27,519 --> 00:08:30,000
Proč jste se nikdy nezmínil o své ženě?

190
00:08:31,120 --> 00:08:32,399
Jiang Yun, mými pocity šetřit nemusíš.

191
00:08:32,639 --> 00:08:33,480
Jsem žijící zeť.

192
00:08:34,639 --> 00:08:36,840
I jako žijící zeť si pár může stále rozumět.

193
00:08:36,840 --> 00:08:38,879
Ale rodina Su si o mě moc nemyslí.

194
00:08:38,879 --> 00:08:40,720
Jsem pro ně jen zeť zkrachovalé rodiny Xiao.

195
00:08:41,519 --> 00:08:43,279
Kdybych se nebál dělat věci svému otci těžké,

196
00:08:43,879 --> 00:08:45,720
Už dávno bych se odstěhoval z rodiny Su.

197
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
Všichni víte?

198
00:08:58,080 --> 00:09:00,639
co je nejdůležitější v umění čaje?

199
00:09:01,600 --> 00:09:02,559
Jsou to dovednosti při přípravě čaje?

200
00:09:02,879 --> 00:09:03,480
Špatně.

201
00:09:03,840 --> 00:09:04,720
Je to kvalitou čaje?

202
00:09:05,519 --> 00:09:06,159
Špatně.

203
00:09:07,480 --> 00:09:08,360
já vím!

204
00:09:08,440 --> 00:09:10,320
Musí to být čajová filozofie, o které mladý mistr Xiao často mluví.

205
00:09:10,600 --> 00:09:11,759
Špatně, špatně, špatně.

206
00:09:13,559 --> 00:09:14,799
To je krása.

207
00:09:15,720 --> 00:09:16,480
V odvětví služeb,

208
00:09:16,919 --> 00:09:17,919
to nejdůležitější

209
00:09:17,919 --> 00:09:19,879
je, aby se hosté cítili krásní.

210
00:09:21,120 --> 00:09:22,679
Čaj chutná dobře, lidé vypadají dobře,

211
00:09:22,759 --> 00:09:24,320
a způsob je elegantní a půvabný.

212
00:09:25,039 --> 00:09:27,279
Jen ty mohou nechat hosty

213
00:09:27,440 --> 00:09:29,360
užijte si při ochutnávce čaje.

214
00:09:29,519 --> 00:09:30,879
a cítit se šťastně.

215
00:09:34,320 --> 00:09:36,279
Nestůjte tam jen jako dřevěné panenky.

216
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
Jste první skupina čajových dam

217
00:09:38,200 --> 00:09:39,320
v mém čajovém pavilonu.

218
00:09:39,480 --> 00:09:40,320
Počítám s tebou

219
00:09:40,519 --> 00:09:41,440
projet celou zemi

220
00:09:41,440 --> 00:09:42,679
a školit pro mě studenty.

221
00:09:49,120 --> 00:09:49,960
Dobře, dobře.

222
00:09:50,360 --> 00:09:51,399
Jen následujte mé vedení a učte se.

223
00:09:56,720 --> 00:09:57,320
Pojď.

224
00:09:59,320 --> 00:10:00,120
Bradu nahoru.

225
00:10:02,639 --> 00:10:03,440
Hruď ven.

226
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Podívejte se přímo před sebe.

227
00:10:08,360 --> 00:10:09,080
Věnujte koketní pohled.

228
00:10:12,159 --> 00:10:13,080
Xiao Ning.

229
00:10:17,840 --> 00:10:18,480
Zpomalit.

230
00:10:18,480 --> 00:10:20,159
To bylo trochu moc drsné.

231
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
Proč stále kupujete tolik slaného čaje?

232
00:10:31,840 --> 00:10:33,039
Neřekl jsi předtím?

233
00:10:33,120 --> 00:10:34,559
že bychom přišli o peníze prodejem slaného čaje?

234
00:10:35,159 --> 00:10:35,960
Podívejte se na tyto.

235
00:10:36,639 --> 00:10:38,159
Je pravda, že slaný čaj v Shangdu

236
00:10:38,159 --> 00:10:39,600
je silně ovlivněn pavilonem Nong Tea.

237
00:10:39,919 --> 00:10:40,879
Ale mladý mistr Wei nám pomohl

238
00:10:40,879 --> 00:10:42,840
získat obchodní práva pro tři kraje v jižním Su.

239
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
Mnoho lidí ze tří jižních krajů Su zadává objednávky.

240
00:10:46,440 --> 00:10:47,559
Co zde vidíte

241
00:10:47,720 --> 00:10:49,080
je jen malá část

242
00:10:49,080 --> 00:10:50,799
slaného čaje nashromážděného naší rodinou Su.

243
00:10:53,320 --> 00:10:54,200
Dobře, dobře.

244
00:10:54,360 --> 00:10:55,879
Řekl jsem všechno, co jsem mohl, dobré i špatné.

245
00:10:56,159 --> 00:10:57,200
Sami se rozhodnete.

246
00:11:10,519 --> 00:11:11,840
Tato poslední várka čaje

247
00:11:11,879 --> 00:11:13,320
je konečně dobře zásobován.

248
00:11:14,320 --> 00:11:16,559
Nyní se otevřely všechny pobočky v celém regionu.

249
00:11:16,799 --> 00:11:18,480
Čaj z Nong Tea Pavilion na trhu

250
00:11:18,480 --> 00:11:19,840
díky vašemu hladovému marketingu

251
00:11:20,039 --> 00:11:21,639
cena již vzrostla desetinásobně.

252
00:11:22,279 --> 00:11:23,559
Je to všechno proto

253
00:11:23,559 --> 00:11:26,600
bohaté a mocné rodiny vyhnaly cenu nahoru.

254
00:11:27,279 --> 00:11:29,639
Po sedmi dnech, kdy se prodej v celém regionu zahájí,

255
00:11:29,720 --> 00:11:30,799
budeme monopolizovat toto odvětví

256
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
a ty krvelačné rodiny

257
00:11:33,480 --> 00:11:34,600
už nebude moci vydělávat.

258
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
Nyní Nong Tea Pavilion konečně dosáhl nějakého úspěchu.

259
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
Konečně mohu dát otci

260
00:11:46,480 --> 00:11:47,639
velké překvapení.

261
00:11:55,960 --> 00:11:56,519
Pojď.

262
00:11:56,919 --> 00:11:58,799
Jdi mi přesunout síň předků na západní straně.

263
00:11:58,799 --> 00:11:59,759
Zničte feng shui tohoto místa.

264
00:11:59,759 --> 00:12:00,320
Ano, pane.

265
00:12:01,440 --> 00:12:01,960
Nikdo se nehýbe.

266
00:12:06,600 --> 00:12:07,840
Kdo jste, pane?

267
00:12:08,519 --> 00:12:10,080
Proč bezdůvodně bouráte náš dům?

268
00:12:10,639 --> 00:12:11,919
Není to rodina třetího syna?

269
00:12:11,919 --> 00:12:13,879
Zeť, který se přiženil do rodiny Su, že?

270
00:12:14,320 --> 00:12:14,759
co,

271
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
Vykopli tě a poslali zpátky?

272
00:12:19,159 --> 00:12:19,720
Táta.

273
00:12:21,279 --> 00:12:21,919
Táta.

274
00:12:22,200 --> 00:12:23,039
Přestaň křičet.

275
00:12:23,200 --> 00:12:25,639
Xiao Hetai mi tento dům už dávno prodal.

276
00:12:26,840 --> 00:12:28,879
Jestli hledáš svého tátu, proč jsi tady?

277
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
Jděte na sever města.

278
00:12:30,519 --> 00:12:32,120
Je v té doškové chatrči.

279
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Jdi se pořádně podívat.

280
00:12:38,879 --> 00:12:39,960
Kvůli čemu tu stojíš?

281
00:12:39,960 --> 00:12:40,759
Rozbij mi to!

282
00:12:41,080 --> 00:12:41,679
Ano.

283
00:12:55,879 --> 00:12:56,519
Pane.

284
00:12:56,960 --> 00:12:58,120
Tohle je rýžová polévka, za kterou jsem vyměnil.

285
00:12:58,639 --> 00:12:59,799
Pijte, dokud je horký.